:: Patinaggio :: : 20051222

＞＞France 3のスポーツニュースより（映像つき）

　画面中央「PLAY」をクリックしてください。
　一連の騒動のニュース、国内選、テスト演技会での映像が少しあります。
　映像の最後、フレデリックの顔。憔悴しきってます。

　Allez, Frederic...

　先ほどフレデリックからメールにて連絡がありました。

From: F. DAMBIER
To: Sean G.
Sent: Wednesday, December 21, 2005 9:50 PM
Subject: RE: Test Skate

I'm so sorry for my late answer
but everything is so difficult here in France.

After Nationals, like they decided before
(all the Federation and coaches), the three guys at Euro
were Brian, Me and Alban (best two scores together)

Then after a meeting between Samuel, Fédération
and National Olympic comity, they decided to do a test.

We did it and I have to go to Euro because I was better
than Alban (even Alban, was surprised and told to all journalists
that I should be in front of him)

Tomorrow I will go with my lawyer to Olympic comity
and I hope that there will be some change.

I will fight like usual even it's difficult.

Take care and have some great Christmas time.
(thank you for your card)

Fréd

　明日（もう明けて今日ですね）、弁護士を伴って仏五輪委員会へ行くとのことです。状況は難しいけれど、最後の文章、泣かせます。「fight....」のところですけどね。今回確認出来たのは：

• 国内選の前に「今季出場した試合の良いスコア2つを合計した得点で決める」という当初のルールは、全ての選手、コーチに伝わっていた。
• 国内選の後「ブライアン、フレデリック、アルバンがヨロ選に出場する」という発表がなされていた。
• 発表後、補欠と発表されたサミュエルが抗議し、テストスケートが行なわれることになった（この際、彼以外の該当選手への確認はなし）。
• 今週火曜日に行なわれたテストスケートでも、フレデリックの出来は（少なくとも）アルバンより良かった。アルバン本人がフレデリックの上にいったことに驚き、取材陣を前に「フレデリックの出来のほうが良かった」とアピールした。

　ということ。
　そして今日、フレデリックも弁護士を伴って話し合いに向かうということ。

　もうひとつびっくりしたのは、火曜日のテストスケートでのこと。
　テクニカルスペシャリスト、アシスタントスペシャリストは各1名ずつ。
　しかし、採点するジャッジは一人だけだった…とのことです。絶句。
　で、サミュエルの得点、ブライアンが出した点数より上ですよ（泣笑）。

　フレデリックは、ヨロ選・五輪出場を諦めてはいません。
　このことがわかっただけで、嬉しいです。
　ファンとして何が出来るのか考えます。
　ウェブや書面で訴えることも出来るけれど、今は祈ることしか出来ません。
　僕らはフレデリックの正義が認められることを願います。